表音文字と表意文字 文明と文化の違い

　アルファベットは表音文字の代表である。漢字は表意文字の代表である。ところで以前ここで「漢字は文明」と述べたことがある。その理由は、漢字は誰でも利用可能であり、合理的であるからである。これについては表意文字も表音文字も同じである。

随筆　お題「文化と言語」
http://wateryasty.blog92.fc2.com/blog-entry-38.html

　今日指導教官とこの話をした。その際このような指摘を受けた。漢字は意味を形にしたものであり、文化を反映しているものではないか。
　もちろん、教官は分かった上で、より論を深めるために、あえてこの指摘をしている。

　表音文字は音以外に意味を持たない。特定の組み合わせで意味を表す。漢字は始めから意味を持っている。
　全ての文字はツールである。例えその文字が特定の文化的な（すなわち不合理な）意味を持ち合わせていたとしても、それを理解するための合理的なものである。要するに、文字の持つ情報量の違いに過ぎず、したがって、やはり漢字も文明である、と応えることにした。

　とはいえ、文明・文化論となると抽象的な話にならざるを得ない。文化という不合理なものを、学問という合理をもって説明する。私が苦し紛れに出した答えにもまた、どこかに落ち度があるのではないか。